Sunan an-Nasa'i, hadith 5111
Riferito da Abu Raihanah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Raihanah
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ .
Ci ha informato Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, che ha detto: Ci ha narrato Ibn Wahb, che ha detto: Mi ha informato al-Layth, da Yazid ibn Abi Habib, da Abu al-Husayn al-Himyari, da Abu Rayhana, che ha detto: Ci è giunto che il Messaggero di Allah ﷺ proibì la limatura dei denti e il tatuaggio.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di limare i denti e di farsi tatuare.
Limare o rimodellare i denti per cambiarne la forma o creare un disegno estetico.
Inserire pigmento sotto la pelle per creare un’immagine o un ornamento permanente.
Gli studiosi classici discutono il divieto di tatuarsi e di limare i denti per ragioni estetiche nell’ambito delle regole più ampie sull’ornamento del corpo e sulla modifica della creazione. Distinguono tali interventi dal trattamento o dalla riparazione di un danno: sono rilevanti lo scopo, la natura dell’intervento e l’esigenza di evitare danni. Le quattro scuole giuridiche sunnite esaminano i dettagli nelle proprie opere di diritto; questa breve trasmissione, da sola, non illustra tutte le eccezioni e le condizioni.
- Prima di sottoporsi a un intervento estetico, informati sul suo scopo e discuti l’eventuale necessità medica con un medico qualificato.
- Scegli pratiche di cura che non comportino una modifica permanente e vietata del corpo.
- Tratta con rispetto le persone tatuate o sottoposte a interventi estetici ed evita giudizi non richiesti.
Anche questa trasmissione sahih riporta la stessa testimonianza di Abu Rayhanah sul divieto di limare i denti e di tatuarsi.
Sunan an-Nasa'i · #5113 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta i tatuaggi e aiuta a inquadrare il tema degli ornamenti corporei vietati.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Questa trasmissione sahih menziona pratiche di cura personale che rientrano nella fitrah e offre un termine di paragone con gli ornamenti vietati.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.