Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5114

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samurah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha narrato Abu Dawud, che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Simak, che ha detto: Ho sentito Jabir ibn Samura, al quale fu chiesto dei capelli bianchi del Messaggero di Allah ﷺ. Egli rispose:

«Quando si ungeva la testa con l'olio, non si vedevano; ma quando non si ungeva, si vedevano».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’olio sul capo rendeva meno visibili i capelli bianchi del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
capelli bianchi

Capelli che perdono il loro colore con l’avanzare dell’età.

applicare l’olio

Spalmare olio sui capelli o sul cuoio capelluto come cura personale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il Profeta ﷺ si prendeva cura dei propri capelli e che l’olio rendeva meno visibili i suoi capelli bianchi. La narrazione descrive il suo aspetto; non stabilisce l’obbligo di usare l’olio o di coprire i capelli bianchi.

Lezioni per oggi
  1. Prenditi cura dei capelli in modo ordinato e appropriato.
  2. Considera l’uso dell’olio per capelli una cura personale, non un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.