Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5123

Riferito da Ya'la. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ya'la

-

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَعْلَى، نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha raccontato Abu Dawud, che ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da Ata', da Ibn Amr, da un uomo, da Ya'la, in modo simile. Sufyan ha discordato da lui; lo ha trasmesso da Ata' ibn as-Sa'ib, da Abdullah ibn Hafs, da Ya'la.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione riporta due catene diverse per lo stesso racconto di Ya'la.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione delle persone che hanno trasmesso un racconto.

Si discostò da questa

Il trasmettitore indicò un percorso o anelli diversi per lo stesso racconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith confrontano catene diverse per stabilire chi abbia ascoltato un racconto da chi e quale percorso sia stato conservato meglio. Il passo non prescrive una norma religiosa; documenta la divergenza tra il percorso attraverso Shu'ba e quello attraverso Sufyan.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, indica con cura la tua fonte.
  2. Confronta le catene e le formulazioni prima di trarre conclusioni su una narrazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.