Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5122

Riferito da Ya'la ibn Murrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ya'la ibn Murrah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ‏{‏ أَبَا، ‏}‏ حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Mahmud ibn Ghailan, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Dawud, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da 'Ata', il quale ha detto: Ho sentito Abu Hafs ibn 'Amr, da Ya'la ibn Murrah, che il Messaggero di Allah ﷺ vide un uomo tinto con khuluq e disse: «Va' a lavarlo, poi lavalo di nuovo e non usarlo più».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò a un uomo di lavare via il khaluq e di non usarlo di nuovo.

Spiegazione dei termini difficili
khaluq

Un unguento profumato giallo o una fragranza, solitamente preparata con lo zafferano.

adornarsi con esso

Applicare la sostanza profumata sul corpo o sugli abiti come ornamento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa trasmissione nel contesto delle fragranze e degli ornamenti ritenuti inappropriati per gli uomini. Poiché la catena è debole, essa non può da sola provare un divieto vincolante. I giuristi valutano tali questioni sulla base di prove più solide e delle norme relative all'imitazione delle donne; l'applicazione precisa dipende dalla natura della fragranza e dalle usanze locali.

Lezioni per oggi
  1. Verifica l'affidabilità di una trasmissione prima di ricavarne una norma religiosa vincolante.
  2. In caso di dubbi su profumi o ornamenti, chiedi consiglio a uno studioso competente e considera le prove Sahih pertinenti.
  3. Discuti con cautela le norme religiose e distingui tra un consiglio personale e un obbligo comprovato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.