Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5155

Riferito da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Abd al-Wahhab ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ayb, da al-Awza'i, dal hadith di Yahya ibn Abi Kathir, il quale ha detto: Mi ha narrato Abu Shaykh, il quale ha detto: Mi ha narrato Himman, il quale ha detto: Mu'awiyah compì l'Hajj e radunò un gruppo degli Ansar nella Ka'bah. Disse loro:

«Vi scongiuro per Allah, non avete forse udito il Messaggero di Allah ﷺ proibire l'oro?». Risposero: «Sì». Egli disse: «E anch'io ne sono testimone».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Mu'awiyah conferma agli Ansar che il Profeta ﷺ ha proibito l’oro.

Spiegazione dei termini difficili
Vi scongiuro in nome di Allah

Un appello solenne a testimoniare con sincerità davanti ad Allah.

Ansar

Gli abitanti di Medina che sostennero il Profeta ﷺ e i primi musulmani.

Hajj

Il pellegrinaggio obbligatorio alla Mecca, da compiere una volta nella vita se si verificano determinate condizioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione a conferma del divieto dell’oro per gli uomini; interpretano tale divieto alla luce di altre trasmissioni, comprese quelle sui gioielli d’oro. Le scuole giuridiche discutono l’esatta portata della norma e le sue eccezioni considerando l’insieme delle prove. Il passo sottolinea anche l’importanza di testimoniare con precisione ciò che il Profeta ﷺ ha insegnato.

Lezioni per oggi
  1. Prima di riferire affermazioni religiose, verificale sulla base di trasmissioni affidabili.
  2. Testimonia con sincerità ciò che hai sentito e distingui chiaramente le tue conoscenze dalle parole altrui.
  3. Prendi sul serio il divieto dell’oro e consulta uno studioso qualificato per chiarire come si applichi nei singoli casi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.