Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5153

Riferito da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha raccontato Yahya ibn Kathir, che ha detto: Ci ha raccontato Ali ibn al-Mubarak, da Yahya, che ha detto: Mi ha raccontato Abu Shaykh al-Huna'i, da Abu Himman, che Mu'awiyah, nell'anno in cui compì il Pellegrinaggio, riunì un gruppo di Compagni del Messaggero di Allah ﷺ presso la Ka'bah e disse loro:

«Vi scongiuro per Allah, il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito l'uso dell'oro?». Risposero: «Sì». Egli disse: «E io ne sono testimone». Harb ibn Shaddad ha riportato una versione diversa, trasmettendola da Yahya, da Abu Shaykh, da suo fratello Himman.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Mu'awiyah afferma, con la conferma dei Compagni, che il Profeta ﷺ vietò di indossare l'oro.

Spiegazione dei termini difficili
Vi scongiuro in nome di Allah

Un appello solenne a testimoniare con sincerità e attenzione.

Indossare l'oro

Portare gioielli d'oro o altri oggetti d'oro come ornamento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione il divieto per gli uomini di indossare l'oro. Le scuole giuridiche consentono alle donne di portare gioielli d'oro, sulla base di altre trasmissioni e delle note interpretazioni giuridiche. Il testo di questa trasmissione riguarda l'indossare l'oro e, da solo, non offre una trattazione completa di tutte le forme di utilizzo dell'oro.

Lezioni per oggi
  1. Se hai dubbi su una norma religiosa, consulta fonti affidabili e studiosi competenti.
  2. Come i Compagni in questo resoconto, testimonia con attenzione e sincerità sulle questioni religiose.
  3. Informati sulle regole relative ai gioielli applicabili alla tua situazione, compresa la distinzione tra uomini e donne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.