Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5154

Riferito da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha raccontato Abd as-Samad, che ha detto: Ci ha raccontato Harb ibn Shaddad, che ha detto: Ci ha raccontato Yahya, che ha detto: Mi ha raccontato Abu Shaikh, da suo fratello Himman, che Mu'awiyah, nell'anno in cui compì il Pellegrinaggio, riunì un gruppo di Compagni del Messaggero di Allah ﷺ presso la Ka'bah e disse loro:

«Vi scongiuro per Allah, il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di indossare oro?». Risposero: «Sì». Egli disse: «E io ne sono testimone». Al-Awza'i contraddisse questa versione a causa delle divergenze tra i suoi compagni riguardo a tale questione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Mu'awiyah conferma che il Profeta ﷺ vietò di indossare oro.

Spiegazione dei termini difficili
Vi scongiuro in nome di Allah

Una richiesta pressante di rispondere con sincerità e timore reverenziale verso Allah.

indossare oro

Portare oggetti d'oro come ornamento; l'hadith non fornisce qui ulteriori dettagli sull'applicazione del divieto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la conferma dei Compagni e la testimonianza di Mu'awiyah prove rilevanti del divieto di indossare oro. Le scuole giuridiche discutono la portata precisa di tale divieto alla luce di altre narrazioni e delle prove giuridiche; questo testo, da solo, non ne sviluppa i dettagli. L'osservazione conclusiva su al-Awza'i segnala differenze tra le diverse vie di trasmissione e invita alla cautela nella valutazione delle catene dei trasmettitori.

Lezioni per oggi
  1. Cercate conoscenze affidabili nelle questioni religiose e confrontate la vostra comprensione con le fonti.
  2. Riferite con cura e sincerità le testimonianze sul Profeta ﷺ.
  3. Per questioni pratiche sui gioielli d'oro, consultate le spiegazioni di studiosi qualificati e le narrazioni pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.