Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5164

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ali ibn Hujr, da Isma'il, da Abdullah ibn Dinar, da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ si fece fare un anello d'oro e lo indossò, così anche la gente iniziò a indossare anelli d'oro. Allora il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Io indossavo questo anello, ma non lo indosserò mai più». E lo gettò via, e la gente gettò via i propri anelli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si tolse l’anello d’oro e lo gettò via, dopodiché la gente lo seguì.

Spiegazione dei termini difficili
anello d’oro

Un anello fatto d’oro.

si tolse ... gettò via

Il Profeta ﷺ si tolse l’anello e lo gettò via.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questo resoconto alle tradizioni che vietano agli uomini di indossare oro. Con il suo comportamento, il Profeta ﷺ mostrò che i suoi seguaci devono adeguare la propria pratica alla sua chiara indicazione; le quattro scuole giuridiche sunnite vietano agli uomini di indossare gioielli d’oro.

Lezioni per oggi
  1. Segui le indicazioni del Profeta ﷺ anche quando devi modificare le tue abitudini o quelle altrui.
  2. Verifica quali indicazioni islamiche si applicano alla tua situazione in materia di gioielli o abbigliamento.
  3. Dai il buon esempio osservando con cura una chiara indicazione religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.