Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5165

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتِمَ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنِ الْجِعَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Hubaira ibn Yarim, il quale ha detto: Ali ha detto:

«Il Profeta ﷺ mi ha proibito l'anello d'oro, la seta (al-Qassi), le selle rosse (al-Miyathir al-Humr) e la bevanda fermentata (al-Ji'ah).»

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali menziona il divieto di anelli d’oro, indumenti, cuscini decorativi da sella e una bevanda inebriante.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Qassī

Un tipo di seta a righe o mista, associata alla località di Qass.

Al-Miyāthir

Morbidi cuscini decorativi che venivano posti sulla sella.

Al-Ji‘ah

Il nome di una bevanda inebriante.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che gli anelli d’oro sono vietati agli uomini e che occorre evitare la seta e i vistosi coprisella rossi nelle forme menzionate. Le scuole giuridiche discutono dettagli ed eccezioni, tra cui l’uso della seta in caso di necessità e la natura precisa degli indumenti. Il divieto delle bevande inebrianti è coerente con la proibizione islamica generale di ciò che provoca intossicazione.

Lezioni per oggi
  1. Scegli gioielli e indumenti conformi alle indicazioni religiose ed evita gli ornamenti vietati.
  2. In caso di dubbio su un indumento o un uso, consulta le spiegazioni di studiosi affidabili.
  3. Evita le bevande inebrianti e tutto ciò che altera la ragione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.