Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5166

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Adam, da Abd al-Rahim, da Zakariyya, da Abu Ishaq, da Hubaira, da Ali, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'anello d'oro, al-qassi e le selle rosse (al-miyathir al-humr).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali riferisce che il Profeta ﷺ vietò gli anelli d’oro e alcuni capi d’abbigliamento.

Spiegazione dei termini difficili
al-Qassi

Un tessuto pregiato a righe, associato al villaggio di al-Qass.

al-Miyathir

Morbidi cuscini o coprisella, spesso decorati, che venivano posti su una cavalcatura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi si avvalgono di questa tradizione come prova del divieto per gli uomini di portare anelli d’oro; per i gioielli d’oro delle donne valgono regole diverse. I giuristi discutono i tessuti menzionati e i coprisella rossi in relazione al lusso, alle consuetudini nel vestire e alle norme più ampie sull’abbigliamento maschile. L’applicazione precisa varia secondo la scuola giuridica e dipende anche dalla natura dell’oggetto e dal suo uso.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegli gioielli, considera non solo il loro aspetto, ma anche le norme applicabili alla tua situazione.
  2. Scegli abiti e accessori sobri ed evita l’ostentazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.