Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5178

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, che ha detto: Ci ha narrato Bishr - ed è Ibn al-Mufaddal - che ha detto: Ci ha narrato Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Hunain, liberto di Ali, che Ali (che Allah sia soddisfatto di lui) ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha proibito quattro cose: indossare anelli d'oro, vestire Al-Qassi, recitare il Corano mentre sono in inchino e indossare abiti tinti con zafferano. E Aiub concordò con lui, tranne per il fatto che non nominò il liberto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò gli anelli d’oro, alcuni indumenti e la recitazione del Corano durante l’inchino rituale.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Qass

Un tipo di tessuto a righe o misto a seta, proveniente da al-Qass, una località in Egitto.

Indumenti tinti con cartamo

Abiti colorati con il cartamo, una pianta che produce una tintura giallo-rossastra.

Inchino rituale

Il rukūʿ nella preghiera: la posizione in cui ci si china in avanti e si glorifica Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle parole sul rukūʿ che durante questa posizione della preghiera non si recita il Corano; ciò esprime la riverenza dovuta al Corano e la distinzione tra le diverse posizioni della preghiera. Il testo menziona anche il divieto per Ali di indossare un anello d’oro e alcuni indumenti. I giuristi discutono l’applicazione di queste regole sull’abbigliamento alla luce di altre trasmissioni e delle norme per uomini e donne; questa formulazione, da sola, non offre una panoramica completa di tutte le eccezioni e i dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Durante il rukūʿ non recitare il Corano: attieniti alle lodi e alle suppliche prescritte.
  2. Scegli abiti e gioielli tenendo conto delle indicazioni islamiche e delle regole applicabili alla tua situazione.
  3. Onora il Corano riservando la recitazione alle posizioni della preghiera previste a tale scopo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.