Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5177

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Abu Bakr ibn Ali, dicendo: Ci ha narrato Ibrahim ibn al-Hajjaj, dicendo: Ci ha narrato Hammad ibn Salama, da Ubaidullah ibn Umar, da Nafi', da Ibn Hunain, il liberto di Ibn Abbas, che Ali disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha proibito di indossare al-Qassi e gli indumenti tinti con zafferano, e di portare anelli d'oro.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò ad ʿAli gli abiti di al-Qassī simili alla seta, quelli tinti con cartamo e gli anelli d’oro.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Qassī

Un tipo di tessuto associato nelle fonti classiche alla seta o a decorazioni.

Cartamo

Una pianta i cui fiori venivano usati per tingere i tessuti di rosso o di giallo.

Anello d’oro

Un anello d’oro; in questa trasmissione il divieto è rivolto agli uomini.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi descrivono al-Qassī come un tessuto di seta o misto a seta, e gli abiti al cartamo come tessuti tinti con questa pianta. Il divieto per gli uomini di portare anelli d’oro è confermato anche da altre trasmissioni. Le scuole giuridiche vietano agli uomini di indossare l’oro come ornamento; tale divieto non riguarda le donne. Le norme sui tessuti dipendono anche dal materiale e dagli altri testi sulla seta.

Lezioni per oggi
  1. Come uomo, scegli ornamenti fatti di materiali consentiti e non portare anelli d’oro.
  2. Per gli abiti, considera non solo il colore, ma anche il materiale e le norme religiose applicabili.
  3. Se hai dubbi su un tessuto o un ornamento, consulta uno studioso affidabile e descrivi con precisione l’oggetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.