Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5184

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulaiman, che ha detto: Ci ha raccontato Yazid, che ha detto: Ci ha informato Hisham, da Muhammad, da 'Abidah, da 'Ali, che ha detto:

«Egli ﷺ proibì le selle rosse (al-mayathir al-urjuwan), l'uso di al-qassi e gli anelli d'oro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAlī riferisce il divieto dei cuscini da sella rossi, dell’al-qassī e degli anelli d’oro.

Spiegazione dei termini difficili
al-mayāthir al-urjuwān

Cuscini da sella rossi rivestiti di stoffa, collocati sugli animali da cavalcatura.

al-qassī

Un tipo di tessuto a righe che conteneva seta o era mescolato con essa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione nel contesto delle norme sull’abbigliamento e gli ornamenti. Il riferimento alla seta e all’oro è in linea con le trasmissioni che ne indicano il divieto per gli uomini; l’applicazione precisa relativa all’al-qassī dipende dalla composizione del tessuto. Poiché qui ʿAlī cita il Profeta ﷺ, la dichiarazione è presentata come un divieto profetico.

Lezioni per oggi
  1. Per abiti e gioielli, verifica quali materiali e ornamenti sono consentiti secondo le indicazioni islamiche.
  2. Nell’applicare una norma sull’abbigliamento, distingui il materiale del tessuto dal modo in cui viene indossato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.