Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5185

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha informato Hammad, da Ayyub, da Muhammad, da 'Abidah, il quale disse: «Egli ﷺ proibì le mayathir rosse e gli anelli d'oro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione proibisce i mayathir rossi e gli anelli d’oro.

Spiegazione dei termini difficili
Mayathir

Cuscini o rivestimenti decorativi collocati sulla sella.

Mayathir rossi

Cuscini o rivestimenti per la sella di colore rosso.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione menziona il divieto dei mayathir rossi e degli anelli d’oro. Poiché qui viene riportata la formulazione di ʿAbida e non sono forniti il contesto completo né limiti più precisi, il resoconto va letto con cautela e la sua applicazione discussa alla luce delle altre tradizioni e delle spiegazioni dei giuristi. Le scuole giuridiche non trattano allo stesso modo i gioielli d’oro per uomini e donne; questo resoconto, da solo, non offre una trattazione completa di tali norme.

Lezioni per oggi
  1. Scegli ornamenti compatibili con la modestia ed evita l’ostentazione.
  2. Se hai dubbi sui gioielli d’oro, chiedi consiglio a uno studioso affidabile e specifica a chi si applica la norma.
  3. Valuta abiti e accessori non solo in base all’aspetto, ma anche alla luce delle indicazioni religiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.