Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5187

Riferito da Imran ibn Husayn. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Imran ibn Husayn

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni al-Basri, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdul-Warith, da Abu at-Tayyah, il quale ha detto: Ci ha narrato Hafs al-Laithi, il quale ha detto: Testimonio che Imran ci ha narrato dicendo: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di indossare seta, di portare anelli d'oro e di bere nei recipienti al-hanatim.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì agli uomini di indossare la seta e anelli d’oro, e di bere da alcuni tipi di brocca.

Spiegazione dei termini difficili
al-hanatīm

Brocche di un particolare tipo di terracotta; qui il termine indica recipienti per bere.

anelli d’oro

Anelli fatti d’oro; la tradizione ne menziona l’uso insieme alla seta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che gli uomini non debbano indossare la seta né anelli d’oro. Anche altre tradizioni sconsigliano o proibiscono l’uso dei recipienti menzionati; i giuristi discutono tale divieto in relazione alle caratteristiche e all’impiego di questi recipienti. Le scuole giuridiche trattano le norme sulla seta e sull’oro per gli uomini nell’ambito delle regole sull’abbigliamento e gli ornamenti.

Lezioni per oggi
  1. Se sei un uomo, scegli ornamenti consentiti ed evita gli anelli d’oro e la seta.
  2. Quando usi recipienti per bere, attieniti alle indicazioni religiose e, in caso di dubbio, chiedi a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.