Sunan an-Nasa'i, hadith 5188
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhlo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " .
Ci ha informato Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, il quale ha detto: Ci ha informato Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha informato Amr ibn al-Harith, da Bakr ibn Sawadah, che Abu an-Nayib gli raccontò che Abu Sa'id al-Khudri gli narrò che un uomo giunse da Najran presso il Messaggero di Allah ﷺ indossando un anello d'oro. Il Messaggero di Allah ﷺ distolse lo sguardo da lui e disse: «Sei venuto da me con un tizzone di fuoco nella tua mano».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ respinse un uomo a causa del suo anello d’oro.
Una regione nel sud della penisola arabica.
Un’immagine figurata che esprime il severo ammonimento contro l’uso dell’oro.
Gli studiosi classici deducono da questo ammonimento che agli uomini è proibito indossare anelli d’oro. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano agli uomini di indossare oro; per i gioielli d’oro femminili valgono regole diverse. Il rifiuto sottolinea che il Profeta ﷺ voleva ammonire quell’uomo con particolare fermezza.
- Se sei un uomo, non scegliere di indossare un anello o un altro gioiello d’oro.
- Prendi sul serio gli ammonimenti religiosi e, quando ne vieni a conoscenza, adegua le tue scelte.
- Spiega con gentilezza e sulla base di conoscenze affidabili le regole sull’abbigliamento e gli ornamenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.