Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5200

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanlo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha raccontato Musa ibn Daud, il quale ha detto: Ci ha raccontato Zuhair ibn Muawiyah, da Humaid, da Anas, il quale ha detto: L'anello del Profeta ﷺ era d'argento e anche la sua pietra era d'argento.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’anello del Profeta ﷺ era d’argento, compresa la sua pietra.

Spiegazione dei termini difficili
pietra

La parte dell’anello posta sopra la fascia; in questo caso anche questa parte era d’argento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che agli uomini è consentito indossare un anello d’argento. La trasmissione descrive l’anello del Profeta ﷺ; non afferma che tutti debbano indossarne uno uguale né che adornarsi sia obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Scegli ornamenti semplici e conformi alle indicazioni islamiche.
  2. Non trasformare una scelta personale consentita in un obbligo per gli altri.
  3. Segui la tradizione profetica con consapevolezza e senza eccessi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.