Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5243

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yahya ibn Hakim, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, da Zaid ibn Aslam, da Ubaid, il quale ha detto: Ho visto Ibn Umar tingersi la barba di giallo e gli ho chiesto in merito. Egli rispose: «Ho visto il Profeta ﷺ tingersi la barba di giallo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar si tingeva la barba di giallo e, a questo proposito, faceva riferimento al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
tingere di giallo

Dare alla barba una tonalità gialla usando una sostanza colorante.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che tingere la barba di giallo rientra nelle pratiche tramandate dal Profeta ﷺ. Le parole di Ibn ʿUmar mostrano che egli considerava questa pratica degna di essere seguita. Il testo non la prescrive come obbligatoria e non stabilisce che ogni musulmano debba tingersi la barba.

Lezioni per oggi
  1. Tieni la barba in ordine e considera la pratica tramandata dal Profeta ﷺ una guida preziosa.
  2. Considera la tintura di giallo una forma lecita di emulazione, non un obbligo per tutti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.