Sunan an-Nasa'i, hadith 5244
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimlo narrò a an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Ci ha informato 'Abda ibn 'Abd al-Rahim, che ha detto: Ci ha comunicato 'Amr ibn Muhammad, che ha detto: Ci ha comunicato Ibn Abi Ruwwad, da Nafi', da Ibn 'Umar, che ha detto: Il Profeta ﷺ soleva indossare sandali sibtiyyah e tingere la sua barba di giallo con wars e zafferano. E Ibn 'Umar soleva fare lo stesso.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ indossava sandali sibtiyyah e si tingeva la barba di giallo.
Sandali di cuoio conciato a cui era stato rimosso il pelo.
Un colorante giallo ricavato da una pianta che cresceva nello Yemen.
Una spezia profumata, usata anche come colorante.
Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova del carattere lodevole della cura del proprio aspetto e del seguire le consuetudini profetiche. Il riferimento a Ibn Umar mostra che i Compagni adottavano consapevolmente pratiche di questo tipo. Il testo descrive un’abitudine del Profeta ﷺ; di per sé, non rende obbligatorio indossare proprio questo tipo di sandalo né tingersi la barba di giallo.
- Mantieni un aspetto ordinato e cura l’igiene personale.
- Conosci le consuetudini profetiche e seguile con consapevolezza, senza presentare le pratiche raccomandate come obbligatorie per tutti.
- Prima di usare coloranti, verifica che siano adatti alla tua pelle e conformi alle indicazioni religiose vigenti.
Anche questa trasmissione sahih dello stesso libro tratta la tintura dei capelli e aiuta a inquadrare il tema della cura personale.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Questa trasmissione sahih menziona il taglio delle unghie e l’accorciamento dei baffi tra le pratiche naturali di cura personale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.