Sunan an-Nasa'i, hadith 5264
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ " وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ " .
Ci ha informato Abu Bakr ibn Ishaq, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdurrahman ibn Ghazwan, il quale ha detto: Ci ha informato Shu'ba, da Khulayd ibn Ja'far e Al-Mustamirr, da Abu Nadra, da Abu Sa'id, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ menzionò una donna che aveva riempito il suo anello di muschio e disse: «Ed è il migliore dei profumi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ lodò il muschio come la migliore sostanza profumata.
Una sostanza profumata usata come profumo.
Un prodotto che diffonde un odore gradevole.
Gli studiosi considerano la lode del muschio un incoraggiamento a usare profumi gradevoli e puri. Il riferimento a una donna che portava del muschio nel suo anello descrive un modo di tenere con sé il profumo; il testo non stabilisce una regola generale sugli ornamenti né un obbligo di usare il muschio.
- Per la cura personale, scegliete una fragranza gradevole e usatela con moderazione.
- Tenete puliti i profumi e gli altri prodotti per la cura personale e conservateli con attenzione.
- Apprezzate il gradevole profumo del muschio senza dedurre da questa raccomandazione un obbligo.
Anche questa tradizione sahih riguarda il profumo e aiuta a collocare il tema della cura personale e delle fragranze nel contesto dello stesso capitolo.
Sunan an-Nasa'i · #5263 (Sahih)Questa tradizione sahih affianca la trattazione dei profumi nel Libro dell’ornamento e offre un contesto pertinente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.