Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5265

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, dicendo: Ci hanno narrato Yahya, Yazid, Mu'tamir e Bishr ibn al-Mufaddal, i quali hanno detto: Ci ha narrato 'Ubaidullah, da Nafi', da Sa'id ibn Abi Hind, da Abu Musa, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità Allah, Potente e Maestoso, ha reso leciti la seta e l'oro alle femmine della mia Ummah e li ha proibiti ai suoi maschi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La seta e l’oro sono permessi alle donne e vietati agli uomini.

Spiegazione dei termini difficili
La mia comunità

I musulmani ai quali è rivolto il messaggio del Profeta ﷺ.

Permesso

Reso lecito dalla legge islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che per le donne è lecito indossare la seta e gioielli d’oro, mentre per gli uomini è vietato. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa distinzione; gli studiosi esaminano separatamente eccezioni come la necessità medica, sulla base di altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Per abiti e gioielli, segui le indicazioni religiose applicabili alla tua situazione.
  2. Gli uomini possono scegliere gioielli senza oro e che non siano di seta vietata.
  3. In caso di necessità medica o di una situazione particolare, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.