Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5266

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Walid, che ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, che ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, da Abu Bakr ibn Hafs, da Abdullah ibn Hunain, da Ibn Abbas, che ha detto: Mi è stato proibito indossare abiti rossi, portare l'anello d'oro e recitare il Corano mentre sono in inchino.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas menziona divieti riguardanti gli abiti rossi, gli anelli d’oro e la recitazione durante il rukūʿ.

Spiegazione dei termini difficili
Rukūʿ

La posizione di inchino durante la preghiera.

Anello d’oro

Un anello fatto d’oro; l’affermazione citata riguarda il suo uso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi tengono conto di questa tradizione nella discussione delle norme sull’abbigliamento e del rispetto dovuto alla preghiera. Il divieto di recitare durante il rukūʿ è coerente con la pratica di preghiera nota: in quella posizione si glorifica Allah. L’affermazione sul colore rosso e sugli anelli d’oro viene valutata insieme ad altre tradizioni e alle interpretazioni dei giuristi; i dettagli variano a seconda dell’argomento e della scuola giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Impara le lodi prescritte per il rukūʿ e non recitare versetti coranici in quella posizione.
  2. In caso di dubbi su abiti o gioielli, chiedi consiglio a uno studioso affidabile che conosca le tradizioni pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.