Sunan an-Nasa'i, hadith 5267
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ .
Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Ibn Ajlan, il quale ha detto: Mi ha informato Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, da suo padre, da Ibn Abbas, da Ali, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ mi ha proibito l'anello d'oro, di recitare il Corano mentre sono in inchino, di indossare al-qassi e al-mu'asfar.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò ad Ali di indossare anelli d’oro, recitare il Corano durante il rukūʿ e portare determinati capi d’abbigliamento.
La posizione di inchino durante la preghiera.
Un tipo di stoffa o indumento pregiato noto con questo nome.
Una pianta i cui fiori venivano usati per tingere i tessuti.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che un uomo non debba indossare un anello d’oro e che recitare il Corano durante il rukūʿ non sia conforme alle forme prescritte della preghiera: in quella posizione si glorifica Allah. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano agli uomini gli ornamenti d’oro, mentre le donne possono indossarli. La trattazione dell’al-Qassī e degli abiti tinti con il cartamo riguarda le norme sull’abbigliamento e le distinzioni tra quello maschile e femminile; gli studiosi ne hanno approfondito l’applicazione precisa.
- Segui le posizioni prescritte nella preghiera: non recitare il Corano durante il rukūʿ.
- È opportuno che gli uomini evitino gli anelli e gli altri ornamenti d’oro.
- Scegli abiti conformi alle indicazioni islamiche e tieni conto delle norme diverse per uomini e donne.
Questa tradizione ṣaḥīḥ dello stesso capitolo tratta anch’essa il divieto degli anelli d’oro e chiarisce le norme sull’abbigliamento.
Sunan an-Nasa'i · #5268 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ presenta una versione affine del resoconto di Ali sugli atti e sugli abiti vietati.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.