Sunan an-Nasa'i, hadith 5269
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Disse Al-Harith ibn Miskin, leggendo dinanzi a lui mentre io ascoltavo, da Ibn al-Qasim: Mi ha riferito Malik, da Nafi', da Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, da suo padre, da Ali, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi proibì di recitare il Corano durante l'inchino (ruku').
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò la recitazione del Corano durante l’inclinazione nella preghiera.
La posizione della preghiera in cui ci si china in avanti.
Pronunciare ad alta o bassa voce i versetti del Corano.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il ruku' è destinato a glorificare Allah, non a recitare il Corano. Questa regola è seguita nelle scuole giuridiche sunnite; la nota indicazione profetica è glorificare il Signore durante l’inclinazione e fare molte suppliche durante la prosternazione.
- Durante il ruku' non recitare versetti del Corano; pronuncia le lodi e le suppliche prescritte.
- Impara le forme di adorazione proprie delle diverse posizioni della preghiera, affinché la tua preghiera segua l’indicazione profetica.
- Lasciati guidare da tradizioni affidabili quando impari e insegni la preghiera.
Anche questa tradizione tratta il divieto di recitare il Corano durante il ruku' e sostiene quindi il nucleo di questa affermazione.
Sunan an-Nasa'i · #5268 (Sahih)Anche qui Ali riferisce che il Messaggero di Allah ﷺ gli vietò di recitare il Corano durante l’inclinazione.
Sunan an-Nasa'i · #5270 (Sahih)Questa tradizione sahih è coerente con le regole della preghiera relative all’inclinazione e alla prosternazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.