Sunan an-Nasa'i, hadith 5274
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ .
Ci ha informato Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, mi ha riferito mio padre dicendo: Mi ha riferito Ibrahim ibn Tahman, da Al-Hajjaj —che è Ibn Al-Hajjaj—, da Qatadah, da Abdulmalik ibn Ubaid, da Bashir ibn Nahik, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito l'uso di anelli d'oro.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò agli uomini di indossare anelli d’oro.
Anelli realizzati in oro; l’hadith menziona specificamente questo ornamento.
In questa dichiarazione il Profeta ﷺ non permise di indossarlo.
Gli studiosi classici collocano questa tradizione nel contesto del divieto per gli uomini di indossare anelli d’oro. Le scuole giuridiche riconoscono tale divieto per gli uomini; per i gioielli d’oro delle donne vale una disciplina diversa. Il testo conciso non menziona eccezioni specifiche.
- Un uomo musulmano scelga un anello di un materiale diverso dall’oro.
- Quando si acquistano gioielli, controllare non solo l’aspetto, ma anche il materiale.
- Spiegare con cura le norme religiose e distinguere quelle riguardanti gli uomini da quelle riguardanti le donne.
Questa tradizione sahih di Ibn Umar racconta che il Profeta ﷺ indossò dapprima un anello d’oro e poi lo tolse; in seguito anche le persone si tolsero i propri anelli.
Sunan an-Nasa'i · #5276 (Sahih)Questa tradizione sahih di Ibn Umar completa il resoconto della rimozione dell’anello d’oro e sostiene la spiegazione del divieto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.