Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5279

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Ibn Wahb, da Yunus, da Az-Zuhri, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ indossava un anello d'argento con una pietra etiope.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ portava un anello d’argento con una pietra etiope.

Spiegazione dei termini difficili
Wariq

Argento; qui significa che l’anello era d’argento.

Pietra etiope

Una pietra associata all’Etiopia, incastonata come gemma dell’anello.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito portare un anello d’argento e che gli ornamenti sono consentiti entro limiti sobri. Nelle tradizioni, l’anello del Profeta ﷺ è descritto anche come un anello-sigillo; per gli uomini, le scuole giuridiche distinguono tra argento e oro, poiché l’oro è vietato agli uomini.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete ornamenti consentiti e sobri, senza fare dell’apparenza ostentata il vostro obiettivo.
  2. Chi porta un anello può prendere a modello un anello d’argento e prestare attenzione alle regole sul materiale e sul suo uso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.