Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5280

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyalo narrò a an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Qasim ibn Zakariyya, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ubaidullah, da Al-Hasan —che è Ibn Salih—, da Asim, da Humaid, da Anas, il quale ha detto:

«L'anello del Profeta ﷺ era d'argento e anche la sua pietra era d'argento».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’anello con sigillo del Profeta ﷺ era d’argento, castone incluso.

Spiegazione dei termini difficili
Anello con sigillo

Un anello che poteva essere usato per imprimere un sigillo.

Castone

La pietra o l’incastonatura di un anello; in questo caso era anch’esso d’argento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che agli uomini è consentito indossare un anello d’argento. Il testo afferma che sia l’anello del Profeta ﷺ sia il suo castone erano d’argento; di per sé, non prescrive una forma o una decorazione particolare.

Lezioni per oggi
  1. Per gli anelli da uomo, scegliete l’argento e rispettate le norme islamiche sugli ornamenti.
  2. Seguite la pratica profetica accertata senza trasformare una scelta consentita in un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.