Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5284

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Husayn ibn 'Isa al-Bistami, il quale ha detto: Ci ha raccontato Salm ibn Qutayba, da Shu'ba, da Qatada, da Anas, che disse:

«È come se vedessi ancora il candore dell'anello del Profeta ﷺ sul suo dito della mano sinistra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas ricordava il riflesso bianco dell’anello sulla mano sinistra del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
riflesso bianco

Il riflesso luminoso e appariscente dell’anello che Anas ricordava.

mano sinistra

La mano sulla quale, secondo questa tradizione, il Profeta ﷺ portava l’anello.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una descrizione dell’anello del Profeta ﷺ e della memoria accurata di Anas. Insieme ad altre tradizioni sul suo anello, essa insegna che è stato tramandato anche l’uso di portarlo sulla mano sinistra; sulla base dell’insieme delle prove, i giuristi discutono inoltre se sia preferibile la mano destra o quella sinistra.

Lezioni per oggi
  1. Studia la Sunnah prestando attenzione sia alle indicazioni generali sia ai piccoli dettagli tramandati.
  2. Mantieni gli ornamenti personali sobri e conformi alle indicazioni islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.