Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5285

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Bakr ibn Nafi', il quale ha detto: Ci ha narrato Bahz ibn Asad, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad, il quale ha detto: Ci ha narrato Thabit, che fu chiesto ad Anas riguardo all'anello del Messaggero di Allah ﷺ ed egli rispose:

«È come se vedessi il luccichio del suo anello d'argento», e alzò il dito mignolo della sua mano sinistra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas ricordò l’anello d’argento del Profeta ﷺ e indicò il proprio mignolo.

Spiegazione dei termini difficili
luccichio

La luce riflessa dall’argento.

mignolo

Il dito più piccolo della mano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il Profeta ﷺ indossava un anello d’argento e lo portava al mignolo della mano sinistra. La narrazione descrive la sua pratica, ma non rende obbligatorio indossare un anello.

Lezioni per oggi
  1. Segui con modestia la pratica profetica e non trasformare un ornamento lecito in ostentazione.
  2. Se indossi un anello, informati sulle indicazioni relative al materiale e al dito che emergono dalle narrazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.