Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5283

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Amirlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ
  2. 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Amir, che ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, che ha detto: Ci ha narrato Abbad ibn al-Awwam, da Said, da Qatadah, da Anas, che il Profeta ﷺ portava il suo anello alla mano destra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ portava il suo anello alla mano destra.

Spiegazione dei termini difficili
portare un anello

Indossare un anello al dito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che portare l’anello alla mano destra è una pratica profetica consentita. Altre tradizioni descrivono anche l’uso dell’anello alla mano sinistra; la scelta della mano, quindi, non è un obbligo ed entrambe le pratiche sono ammesse.

Lezioni per oggi
  1. Chi porta un anello può scegliere la mano destra seguendo l’esempio del Profeta ﷺ.
  2. Considerate la scelta della mano una pratica consentita, non un obbligo.
  3. Nell’ornamento personale, osservate la moderazione e le buone maniere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.