Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5287

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Abu al-Ahwas, da Asim ibn Kulayb, da Abu Burdah, da Ali, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi proibì di indossare un anello su questo mio dito, sul dito medio e su quello successivo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì ad Ali di portare un anello al dito medio e a quello adiacente.

Spiegazione dei termini difficili
questo dito

Il trasmettitore indica con questa espressione il dito medio.

il dito accanto

Il dito adiacente al medio; il testo non specifica se si tratti dell'indice o dell'anulare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un uomo non dovrebbe portare un anello al dito medio o a quello adiacente. Le scuole giuridiche discutono l'applicazione precisa e quale dito adiacente si intenda; la tradizione stessa non lo specifica ulteriormente. Altre tradizioni autentiche descrivono l'uso dell'anello al mignolo.

Lezioni per oggi
  1. Per portare un anello, scegli un dito che non rientri in questo divieto.
  2. Segui le indicazioni profetiche anche nelle scelte quotidiane riguardanti l'abbigliamento e gli ornamenti.
  3. Quando spieghi consigli religiosi, chiarisci con precisione che cosa il testo specifica e che cosa lascia indeterminato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.