Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5286

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da 'Asim ibn Kulayb, da Abu Burdah, il quale ha detto: Ho sentito 'Ali dire:

«Il Profeta di Allah ﷺ mi ha proibito di portare l'anello al dito indice e al dito medio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ad ʿAlī fu proibito portare un anello all’indice o al medio.

Spiegazione dei termini difficili
indice

Il dito accanto al pollice.

medio

Il dito più lungo della mano, accanto all’indice.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che l’anello non va portato all’indice o al medio. La narrazione menziona un divieto; nell’interpretazione delle scuole giuridiche sull’uso degli anelli si tiene conto anche delle differenze tra uomini e donne e della mano su cui l’anello viene portato.

Lezioni per oggi
  1. In conformità a questa indicazione profetica, non portare l’anello all’indice o al medio.
  2. Per gli ornamenti personali, segui le indicazioni tramandate e trattale con cura e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.