Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5323

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Abu Qilabah, da Samurah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Indossate abiti bianchi; fateli indossare ai vostri vivi e avvolgete in essi i vostri morti, poiché sono tra i migliori dei vostri indumenti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli abiti bianchi sono una buona scelta per i vivi e come sudario.

Spiegazione dei termini difficili
Sudario

I teli in cui viene avvolta una persona deceduta prima della sepoltura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che indossare abiti bianchi è raccomandato sia per i vivi sia per il sudario, poiché il Profeta ﷺ li annoverò tra gli abiti migliori. La formulazione incoraggia questa scelta, ma non rende proibiti gli altri colori leciti. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano generalmente il bianco raccomandato, non una condizione per la validità degli abiti o del sudario.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete abiti bianchi quando è pratico e appropriato, senza rifiutare gli altri colori leciti.
  2. Parlate con la famiglia del fatto che i teli bianchi sono una scelta raccomandata per il sudario.
  3. Mantenete gli abiti puliti e curati, qualunque sia il loro colore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.