Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5346

Riferito da Amr ibn Umayyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Umayyah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Aban, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Usama, da Musawir al-Warraq, da Ja'far ibn Amr ibn Umayya, da suo padre, che disse:

«È come se vedessi in questo istante il Messaggero di Allah ﷺ sul pulpito, indossante un turbante nero di cui aveva lasciato pendere l'estremità tra le sue spalle».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ, sul minbar, indossava un turbante nero il cui lembo gli ricadeva tra le spalle.

Spiegazione dei termini difficili
minbar

Pulpito rialzato usato nella moschea per la predica.

turbante

Lungo telo avvolto intorno alla testa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa narrazione una prova del fatto che il Profeta ﷺ indossasse un turbante e ne lasciasse ricadere il lembo tra le spalle. La descrizione mostra una modalità di abbigliamento lecita, ma non la stabilisce come obbligatoria né come regola fissa per ogni musulmano.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti decorosi e adatti all’occasione, senza dichiarare obbligatorio uno stile particolare.
  2. Studia attentamente le descrizioni del Profeta ﷺ e distingui le sue abitudini dagli obblighi religiosi.
  3. Parla del Profeta ﷺ con rispetto e segui il suo esempio con conoscenza ed equilibrio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.