Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5345

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Fadl ibn Dukayn, da Sharik, da 'Ammar ad-Duhni, da Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ entrò nel Giorno della Conquista indossando un turbante nero.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel giorno della conquista della Mecca, il Profeta ﷺ indossava un turbante nero.

Spiegazione dei termini difficili
turbante

Un lungo telo avvolto attorno alla testa.

giorno della Conquista

Il giorno in cui il Profeta ﷺ entrò alla Mecca e la città fu conquistata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che indossare un turbante nero è tramandato come parte dell’abbigliamento del Profeta ﷺ. Il racconto descrive ciò che indossava quel giorno: non rende obbligatorio il colore nero né prescrive il turbante come dovere religioso generale. Le scuole giuridiche valutano le norme sull’abbigliamento alla luce di principi più ampi riguardanti la copertura, il pudore e l’evitare indumenti proibiti.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti decorosi e modesti, senza presentare un colore specifico come obbligo religioso.
  2. Studia la Sunna tenendo presente la differenza tra una descrizione del Profeta ﷺ e una prescrizione valida per tutti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.