Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5433

Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uqbah ibn Amir

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا ‏.‏

Traduzione

Amr ibn Uthman mi ha informato dicendo: Baqiyya ci ha narrato, dicendo: Bahir ibn Sa'd ci ha narrato, da Khalid ibn Ma'dan, da Jubayr ibn Nufayr, da Uqba ibn Amir, il quale disse: Fu donata al Profeta ﷺ una mula grigia; egli la montò e Uqba prese le redini per condurla. Il Messaggero di Allah ﷺ disse allora a Uqba:

«Recita». Questi chiese: «Cosa devo recitare, o Messaggero di Allah?». Egli rispose: «Recita: {Di': Mi rifugio nel Signore dell'alba, dal male di ciò che ha creato}». E me la fece ripetere finché non la imparai a memoria. Accorgendosi che non ne ero molto lieto, disse: «Forse l'hai trascurata». Da quel momento, non ho mai compiuto una preghiera senza recitarla.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnò la sura al-Falaq a ʿUqba e ne sottolineò la protezione.

Spiegazione dei termini difficili
cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male.

sura al-Falaq

La 113ª sura del Corano, che inizia cercando rifugio presso il Signore dell’alba.

sottovalutare

Non attribuire a qualcosa il valore o l’attenzione che merita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la sura al-Falaq ha grande valore come supplica per chiedere protezione e che il Profeta ﷺ la insegnò personalmente a ʿUqba. Il suo invito a ripeterla mostra che l’apprendimento del Corano merita pazienza e attenzione. La tradizione non menziona una specifica norma giuridica o un obbligo; incoraggia invece a imparare la sura e a recitarla regolarmente.

Lezioni per oggi
  1. Impara la sura al-Falaq e, mentre la reciti, rifletti sulla protezione che chiedi ad Allah.
  2. Prendi sul serio l’apprendimento del Corano e ripeti un passaggio finché non lo conosci bene.
  3. Rendi la ricerca di rifugio presso Allah parte delle tue preghiere quotidiane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.