Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5434

Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Hizam at‑Tirmidhilo narrò a an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Suo padre, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Musa ibn Hizam al-Tirmidhi, dicendo: Ci ha riferito Abu Usamah, da Sufyan, da Muawiyah ibn Salih, da Abdurrahman ibn Jubayr ibn Nufayr, da suo padre, da Uqbah ibn Amir, che chiese al Messaggero di Allah ﷺ delle due protettrici (Al-Mu'awwidhatayn). Disse Uqbah:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ci guidò nella preghiera dell'alba recitandole».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava le due sure di protezione nella preghiera del mattino.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Mu'awwidhatayn

Le due sure con cui si cerca protezione presso Allah: al-Falaq e an-Nas.

Salat al-Ghadah

La preghiera del mattino, nota anche come preghiera del Fajr o del Subh.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito recitare al-Falaq e an-Nas nella preghiera obbligatoria del mattino. La tradizione menziona questa recitazione, ma non prescrive di leggere proprio queste due sure ogni mattina.

Lezioni per oggi
  1. Includi al-Falaq e an-Nas nella tua recitazione personale e cerca protezione presso Allah attraverso le loro parole.
  2. Recita con attenzione durante la preghiera e ricorda che diverse sure brevi sono adatte alla preghiera del mattino.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.