Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5440

Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha narrato Yahya, che ha detto: Ci ha narrato Isma'il, che ha detto: Ci ha narrato Qays, da 'Uqba ibn 'Amir, dal Profeta ﷺ, che disse:

«Mi sono stati rivelati dei versicoli mai visti prima: {Di': Mi rifugio nel Signore dell'alba} fino alla fine della sura, e {Di': Mi rifugio nel Signore degli uomini} fino alla fine della sura».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le sure al-Falaq e an-Nas contengono invocazioni di protezione senza pari.

Spiegazione dei termini difficili
Cerco rifugio

Chiedo ad Allah di proteggermi dal male e dal pericolo.

fino alla fine della sura

L’espressione si riferisce a tutti i versetti della sura menzionata, non soltanto alla frase iniziale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che questa tradizione conferma il merito speciale di al-Falaq e an-Nas. Le sure insegnano ai musulmani a cercare rifugio presso Allah contro diverse forme di male; recitarle è quindi un’importante forma di supplica e di ricordo di Allah.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno del tempo a recitare con attenzione le sure al-Falaq e an-Nas e a chiedere protezione ad Allah.
  2. Durante la recitazione, rifletti sul significato dei versetti e affidati ad Allah per la protezione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.