Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5441

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Mi ha raccontato Badal, che ha detto: Ci ha raccontato Shaddad ibn Sa'id Abu Talha, che ha detto: Ci ha raccontato Sa'id al-Jurayri, che ha detto: Ci ha raccontato Abu Nadra, da Jabir ibn 'Abdullah, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:

«Recita, o Jabir!». Dissi: «Cosa devo recitare? Che mio padre e mia madre siano riscattati per te, o Messaggero di Allah!». Egli disse: «Recita: {Di': Mi rifugio nel Signore dell'alba} e {Di': Mi rifugio nel Signore degli uomini}». Li recitai ed egli disse: «Recitali, poiché non reciterai mai nulla di simile ad essi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnò a Jabir a recitare le due sure protettive.

Spiegazione dei termini difficili
Cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dai pericoli.

Signore dell’alba

Un appellativo di Allah nella sura al-Falaq.

Signore dell’umanità

Un appellativo di Allah nella sura an-Nas.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che le ultime due sure del Corano pongono al centro la ricerca di rifugio presso Allah. L’esortazione del Profeta ﷺ mostra che recitarle è meritorio; i musulmani possono includerle nelle suppliche e nelle preghiere quotidiane.

Lezioni per oggi
  1. Recita con attenzione la sura al-Falaq e la sura an-Nas e chiedi ad Allah protezione.
  2. Impara queste sure a memoria e includile nella tua adorazione quotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.