Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5488

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yunus ibn 'Abd al-A'la, dicendo: Ci ha informato Ibn Wahb, dicendo: Huyayy ha detto: Mi ha narrato Abu 'Abd ar-Rahman al-Hubuli, da 'Abdullah ibn 'Amr, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito supplicare con queste parole:

«O Allah, mi rifugio in Te dal peso opprimente dei debiti e dall'esultanza dei nemici».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio dai debiti opprimenti e dal compiacimento dei nemici per le disgrazie altrui.

Spiegazione dei termini difficili
oppressione dei debiti

Un carico di debiti che mette una persona sotto forte pressione e finisce per dominarne la vita.

compiacimento dei nemici per le disgrazie

La gioia degli avversari quando qualcuno viene colpito da una difficoltà.

cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dalle circostanze difficili.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato chiedere ad Allah protezione dai debiti che sopraffanno una persona e dall’umiliazione causata dal compiacimento dei nemici per le sue disgrazie. L’invocazione insegna inoltre che il credente chiede aiuto ad Allah nelle prove sia finanziarie sia sociali; non sostituisce la responsabilità di estinguere i debiti con diligenza.

Lezioni per oggi
  1. Impara questa invocazione e chiedi protezione ad Allah quando i debiti diventano pesanti.
  2. Prepara un piano di rimborso realistico e sii sincero con chi ti ha prestato denaro.
  3. Chiedi ad Allah protezione dall’ostilità e affronta le avversità con dignità e pazienza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.