Sunan an-Nasa'i, hadith 5492
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ .
Ci ha informato Qutaybah, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Sumayy, da Abu Salih, da Abu Hurayrah, che il Profeta ﷺ era solito cercare rifugio in Allah dal cattivo destino, dalla gioia dei nemici per le proprie disgrazie, dall'essere sopraffatto dalla rovina e dalla durezza estrema della calamità.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ cercava la protezione di Allah dalle calamità e dal compiacimento dei nemici per le disgrazie altrui.
Un andamento doloroso o dannoso degli eventi e le sue conseguenze.
La gioia degli avversari quando qualcuno è colpito da una difficoltà.
Una prova difficile che grava pesantemente su una persona.
Gli studiosi ricavano da questa tradizione che è lecito e raccomandato chiedere ad Allah protezione dalle avversità, dalle prove gravose e dall’umiliazione causata dal compiacimento dei nemici per le proprie disgrazie. La supplica riconosce che la protezione e l’esito finale appartengono ad Allah; ciò non esime il credente dall’agire con pazienza e dall’adottare mezzi leciti.
- Includi nelle tue suppliche quotidiane la richiesta ad Allah di proteggerti dalle calamità e dalle prove gravose.
- Chiedi ad Allah fermezza quando affronti le avversità e non lasciare che il compiacimento dei nemici ti allontani da Lui.
- Unisci la fiducia in Allah all’agire con pazienza e all’uso di mezzi leciti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.