Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5493

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha narrato Abu Dawud, che ha detto: Ci ha narrato Hammam, da Qatadah, da Anas, che il Profeta ﷺ era solito dire:

«O Allah, mi rifugio in Te dalla follia, dalla lebbra, dalla vitiligine e dalle peggiori malattie».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiedeva ad Allah protezione dalle malattie e dalle affezioni gravi.

Spiegazione dei termini difficili
Cerco rifugio presso di Te

Una supplica con cui una persona chiede protezione ad Allah.

Lebbra

Una malattia grave menzionata nel testo tra quelle da cui si chiede protezione.

Vitiligine

Una condizione in cui alcune zone della pelle perdono il colore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che è raccomandato chiedere ad Allah protezione dalle malattie gravi e dalle affezioni debilitanti. La supplica insegna ad affidarsi ad Allah per la salute e a chiedergli benessere; non è un motivo per stigmatizzare chi è malato.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle suppliche quotidiane una richiesta di protezione dalle malattie e dalle sofferenze.
  2. Chiedi ad Allah la salute e tratta le persone malate con rispetto e compassione.
  3. Quando sei malato, cerca cure adeguate e al tempo stesso confida in Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.