Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5504

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaybah, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Yahya, da Amrah, da Aisha, che il Profeta ﷺ era solito cercare rifugio in Allah dal tormento della tomba e dalla tribolazione del Dajjal. E disse: «In verità, sarete messi alla prova nelle vostre tombe».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio dal castigo della tomba e dal Dajjal.

Spiegazione dei termini difficili
Cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dalle tentazioni.

Prova della tomba

Le domande e la prova che una persona affronta nella tomba dopo la morte.

Dajjal

Un grande seduttore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà alla fine dei tempi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è appropriato chiedere ad Allah protezione dalla prova della tomba e dal Dajjal. Le parole del Profeta ﷺ confermano che la prova della tomba è reale. La tradizione sostiene l’uso generale di suppliche per chiedere protezione; da sola, tuttavia, non stabilisce una formula specifica né un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle tue suppliche la richiesta di protezione dalla prova della tomba.
  2. Chiedi ad Allah fermezza e protezione dalla deviazione, compresa la prova del Dajjal.
  3. Impara suppliche affidabili dalle tradizioni profetiche e recitale con attenzione.
I 6 cerchi

Il significato di questa tradizione, dall’interiorità alla società: tocca un cerchio per aprirlo.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.