Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5517

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Abu Amir al-Aqadi, che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Budail ibn Maysara, da Abdullah ibn Shaqiq, da Abu Huraira, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito cercare rifugio in Allah dal castigo dell'Inferno, dal castigo della tomba e dal Messia Impostore (Al-Masih ad-Dajjal).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio da tre grandi prove.

Spiegazione dei termini difficili
Cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dalle prove.

Jahannam

L’Inferno: il castigo nell’Aldilà.

Al-Masīḥ ad-Dajjāl

Il Dajjāl: un grande impostore e una grave prova alla fine dei tempi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato chiedere ad Allah protezione dal castigo della tomba e dell’Inferno, nonché dalla tentazione del Dajjāl. La tradizione menziona tre pericoli appartenenti a diverse fasi dell’esistenza: la prova della vita, il castigo della tomba e il castigo nell’Aldilà. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono le suppliche di protezione come parte delle preghiere; questo testo ne sottolinea l’importanza, senza stabilire che si debbano usare esclusivamente queste parole.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle tue suppliche quotidiane la richiesta di protezione dal castigo della tomba e dell’Inferno.
  2. Chiedi ad Allah fermezza e protezione dall’errore e dalle prove più dure.
  3. Impara le suppliche profetiche e recitale con consapevolezza e fiducia in Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.