Sunan an-Nasa'i, hadith 5521
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ " .
Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Buraid bin Abi Mariam, da Anas bin Malik, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Chiunque chieda ad Allah il Paradiso tre volte, il Paradiso dirà: 'O Allah, fallo entrare in Paradiso!'. E chiunque cerchi protezione dal Fuoco tre volte, il Fuoco dirà: 'O Allah, proteggilo dal Fuoco!'».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chiedete ripetutamente ad Allah il Paradiso e protezione dall’Inferno.
La dimora della ricompensa eterna che Allah ha preparato per i credenti.
Chiedere ad Allah di preservarti dalla punizione del Fuoco.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia raccomandabile chiedere con insistenza ad Allah il Paradiso e cercare protezione dall’Inferno. La ripetizione per tre volte sottolinea la perseveranza nella supplica; il testo non la rende un obbligo. Il fatto che il Paradiso e l’Inferno parlino appartiene all’invisibile, così come lo ha riferito il Profeta ﷺ.
- Includete consapevolmente la richiesta del Paradiso nelle vostre suppliche quotidiane.
- Chiedete regolarmente ad Allah protezione dall’Inferno e ripetete questa supplica con attenzione.
- Unite la speranza del Paradiso e il timore dell’Inferno a una sincera obbedienza ad Allah.
Questa tradizione sahih si trova nello stesso capitolo e sostiene il tema del chiedere ad Allah il Paradiso e cercare protezione dall’Inferno.
Sunan an-Nasa'i · #5523 (Sahih)Anche questa tradizione tratta del cercare rifugio presso Allah dal Fuoco e costituisce quindi un’integrazione tematica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.