Sunan an-Nasa'i, hadith 5547
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ.
Ci ha informato Ishaq ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha riferito Abd ar-Rahman, da Shu'ba, da Al-Hakam, da Ibn Abi Laila, da un uomo tra i Compagni del Profeta ﷺ, che il Profeta ﷺ proibì di mescolare al-Balah (datteri freschi) con at-Tamr (datteri secchi), e az-Zabib (uva passa) con at-Tamr.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò alcune combinazioni di datteri e uvetta.
Datteri acerbi o freschi.
Datteri essiccati.
Uvetta.
Gli studiosi interpretano questo divieto come un avvertimento contro il lasciare in infusione insieme alcuni tipi di frutta, poiché una miscela del genere può fermentare più rapidamente e diventare inebriante. Il divieto riguarda la preparazione di tali miscele, non il consumo separato dei frutti menzionati. Le scuole giuridiche discutono l’esatta applicazione e durata del divieto; le bevande inebrianti restano proibite.
- Non lasciate datteri e uvetta insieme in infusione per preparare una bevanda.
- Verificate se le bevande fermentate sono inebrianti ed evitate ciò che inebria.
- Osservate con attenzione le norme alimentari e distinguete la preparazione di una bevanda dal consumo separato della frutta.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ menziona una combinazione con l’uvetta e sostiene il tema della prudenza riguardo alle bevande fermentate.
Sunan an-Nasa'i · #5548 (Sahih)Anche questa tradizione, riferita da Ibn ʿAbbās ﷺ, tratta della mescolanza di diversi tipi di frutta nella preparazione di una bevanda.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.