Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5548

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Wasil ibn Abd al-Ala, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Fudail, da Habib ibn Abi Amra, da Said ibn Giubair, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'uso di ad-dubba', al-hantam, al-muzaffat e an-naqir, nonché di mescolare al-balh con az-zahw.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò alcuni recipienti per bevande e la mescolanza di due tipi di datteri.

Spiegazione dei termini difficili
Ad-Dubbāʾ, al-Ḥantam, al-Muzaffat e an-Naqīr

Nomi di alcuni recipienti usati per lasciare in infusione o fermentare le bevande.

Al-Balaḥ e az-Zahw

Nomi dei datteri nei diversi stadi di maturazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano il divieto dei recipienti menzionati come una misura precauzionale, poiché in alcuni di essi una bevanda poteva diventare rapidamente inebriante. In seguito il divieto relativo a quei recipienti fu revocato; resta il principio che ogni bevanda inebriante è proibita, qualunque sia il recipiente. Mescolare datteri acerbi e maturi poteva accelerare la fermentazione e dissimulare l’effetto inebriante. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti e le valutano in base alla loro natura e ai loro effetti, non soltanto in base al contenitore utilizzato.

Lezioni per oggi
  1. Non scegliete metodi di preparazione che possano rendere una bevanda inebriante senza che ve ne accorgiate.
  2. Nel valutare una bevanda, considerate non solo gli ingredienti, ma anche se può essere inebriante.
  3. Evitate combinazioni di frutti che possano accelerare la fermentazione o dissimulare la natura della bevanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.