Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5564

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Hisham ibn Hassan, da Abu Idris, che ha detto: Ho visto che fu portato ad Anas ibn Malik del busr (datteri freschi) con i piccioli, ed egli iniziò a tagliarli via.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas tagliò le parti sporgenti dei datteri acerbi che gli erano stati offerti.

Spiegazione dei termini difficili
Busr

Un dattero che ha iniziato a maturare, ma non è ancora completamente maturo.

Parti sporgenti

Parti aggiuntive attaccate ai datteri che Anas tagliò via.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi possono dedurre dall’azione di Anas l’importanza di preparare il cibo con cura e di prestare attenzione a una presentazione ordinata. Poiché si tratta dell’azione di un Compagno, questa trasmissione da sola non stabilisce un obbligo generale di tagliare tali parti dai datteri. Non viene attestata alcuna divergenza tra le quattro scuole giuridiche riguardo a una norma vincolante.

Lezioni per oggi
  1. Prepara con cura la frutta e gli altri cibi prima di servirli.
  2. Quando presenti il cibo, cura una presentazione ordinata e decorosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.