Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5576

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha riferito Jarir, da Habib —che è Ibn Abi Amra—, da Sa'id ibn Jubayr, il quale ha detto: «Il sakar è khamr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Saʿīd ibn Jubayr indica la bevanda inebriante come khamr.

Spiegazione dei termini difficili
Sakar

Bevanda inebriante che compromette la coscienza e la capacità di giudizio.

Khamr

Bevanda inebriante; nei testi islamici è il nome della bevanda che offusca la ragione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle parole di Saʿīd ibn Jubayr che le bevande inebrianti rientrano nella categoria del khamr. Accostano questa trasmissione ai testi profetici sull’ebbrezza; tuttavia, le parole di un tābiʿī, da sole, non costituiscono un hadith profetico.

Lezioni per oggi
  1. Evita le bevande che compromettono la ragione e l’autocontrollo.
  2. Valuta le sostanze in base ai loro effetti inebrianti, non soltanto al loro nome.
  3. Nello studio, distingui le parole dei Compagni, dei tābiʿīn e del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.