Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5575

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Sufyan, da Habib ibn Abi Amra, da Sa'id ibn Jubayr, il quale ha detto: «Il sakar è khamr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Saʿīd ibn Jubayr considera khamr le bevande inebrianti.

Spiegazione dei termini difficili
Sakar

Bevanda inebriante, o bevanda che offusca la mente.

Khamr

Termine per indicare una bevanda inebriante; nella giurisprudenza islamica, tutto ciò che inebria rientra nel divieto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano l’affermazione di Saʿīd ibn Jubayr a sostegno del significato ampio di khamr: il divieto non riguarda soltanto il vino d’uva, ma anche altre bevande inebrianti. Si tratta dell’affermazione di un tābiʿī, non di una parola profetica; la norma giuridica va quindi compresa alla luce delle autentiche trasmissioni profetiche sull’ebbrezza.

Lezioni per oggi
  1. Evita ogni bevanda che comprometta la tua lucidità o il tuo autocontrollo.
  2. Non giudicare una bevanda soltanto dal nome: considera anche il suo effetto inebriante.
  3. Spiega con cura le affermazioni religiose e distingui quelle dei Compagni e dei tābiʿūn dalle trasmissioni profetiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.